TJ 100 !

Tänään meillä oli koulussa sadanrikkojaiset, eli meillä abeilla koulua jäljellä enää vain sata päivää! Tänään jokainen meistä päästi sisäisen agentin valloilleen ja nautti nuorempien opiskelijoiden kastelemisesta vesipyssyillä.. :--)


Today we had this special day to honor the hundred days left of high school. Everyone of us had a chance to release the little agent living inside of us and enjoy the feeling of getting younger students wet with water gun.. :--)

Easy going weekend

Nyt on latailtu akkuja koko viikonloppu Jarkon kanssa, ah. Huomisesta alkaa tiukka treeni taas, kun tää viikko vähä meni lähinnä syödessä.. Luvassa on myös ahkeraa bilsan lukemista, sillä kirjotuksiin on vaan KAKSI VIIKKOA ?! Paniikkihan tässä alkaa kohta iskeä, apuaaaaaa.. Tässä vielä kuvia kuluneelta viikolta :--)


Ah, I have reloaded my batteries the whole weekend with Jarkko. Tomorrow begins hard training 'cause I basically ate the whole week all the time.. There's also very intensive biology reading ahead because the exam is after two weeks ?!! ohh my, I will have some kind of panic I think. Here is more some pictures from this week :--)

You know what it is ?

Nyt on ohi erittäin tapahtumarikas ja mahtava viikko unkarilaisten kanssa. Väsymys hipoo taivaita tällä hetkellä kylläkin.. 
Eli tämän viikon meijän luona oli vähä reilu kymmenen unkarilaista Balatonfüredista vastavierailulla täällä Suomessa. Me oltiin keväällä viikko heidän luonaan Unkarissa. Koitettiin viikon aikana parhaamme mukaan näyttää Kouvolaa ja tutustuttaa niitä meijän arkeen ja Suomalaisiin juttuihin. Eli käytiin mm. meidän tädin mökillä saunomassa, kiipeiltiin mielakkaan ja hyppyrimäelle kattelee maisemia, he vierailivat Helsingissä, eilen käytiin Verlan tehdasmuseossa ja Repovedellä (täytyy kyllä sanoa, että melkoinen kokemus soutaa venettä järkyttävässä kaatosateessa niin, että lopulta edes alusvaatteet ei oo enää kuivia..)
Viikon aikana tuli ajettua autollakin varmaan lähemmäs 500km, että joo :--D Hauskoja eroja mainittaneen, että unkarissa ei esim. ole lainkaan lonkeroita ja siidereitä, mikä on sinänsä aika järkyttävää.
Nyt oon kyllä niin väsyny, että ei kulje ajatus ollenkaa, joten luovutan nyt tän kirjottamisen kans ja painun ottaa vähä lepii. See u !


Now a week full of action and great things with the Hungarians is behind. And now the level of tiredness is sky high..
So this week we had a bit over ten students from Balatonfüred here in Finland. We visited them in Hungary last spring. During this week we tried the best we could to show them Kouvola and the Finnish youngsters' basic life and Finnish stuff. We were swimming and sauna bathing at my aunt's summer cottage, we climbed up the Mielakka and ski jumping hill, they visited Helsinki and yesterday we all went to see the old paper mill in Verla and Repovesi national park (have to say that it was quite an experience to row a boat in a pouring rain so that finally even your underwear was completely wet..) We drove like 500km by car this week so, ohh my.. There's also funny differences between Finland and Hungary, for example they don't have long drinks and ciders at all, what is quite shocking.
But now I'm so tired that this writing doesn't work, so I'm going to give up with this and go to take some rest.. See u !